Книга Ирены Вейсайте, пережившей Холокост, вышла на русском

Диляра Тасбулатова

…Сегодня меня пригласили на одно мероприятие: презентацию книги «Жизнь должна быть чистой» - о девочке, которая пережила Холокост, чудом не пострадала, не погибла, хотя потеряла родителей в гетто.

К сожалению, пойти я не смогла, о чем искренно сожалею: а приглашала меня Аня Герасимова, певица и переводчик, у которой и русский родной, и точно также – литовский. Пример удивительной билингвальности: далеко не все переводчики знают разговорный иностранный (с которого переводят), хотя школа перевода в России, на русский язык с какого угодно - до сих пор самая сильная в мире. При общем, так сказать, падении «нравов», а заодно и культуры…

Источник

Читайте также

• Финансовые ссоры в паре: почему возникают и как договориться о деньгах
• Тарифы ЖКХ во Владимирской области: как проверить новые суммы в квитанции
• Подоконники для петербургской квартиры: что выдерживает сырость и перепады температуры
• Гастробар «ХП» в Краснодаре — сеть из 13 уютных баров с свежим пивом, кухней и адресами рядом с парком Галицкого
• Почему растут тарифы ЖКХ и как проверить начисления в квитанции